Ernani Alzemiro Peters, 67 anos, natural de Igrejinha. É casado com Edir Rejani Peters, de 62 anos. Professor aposentado, é formado em Letras Português/Inglês/Alemão pela Unisinos e integra a Amifest (Associação de Amigos da Oktoberfest de Igrejinha).
Fale sobre sua trajetória profissional.
Antes de me formar em Letras, fiz um curso técnico em Contabilidade, em Sapiranga. A partir daí atuei durante 33 anos numa empresa calçadista de Igrejinha. Ao longo desse período, cursei Português/Inglês/Alemão na Unisinos e também comecei a lecionar no segundo grau (hoje chamado ensino médio). Trabalhei na CNEC (Campanha Nacional de Escolas da Comunidade) de Igrejinha e numa escola estadual, a Olívia Lahm Hirt. Atuei como professor por 37 anos e, além disso, durante 20 anos apresentei um programa de rádio na Ativa FM, com músicas alemãs.
Como surgiu o seu interesse pela música alemã?
Sempre fui muito envolvido com o idioma alemão e pesquisador da música desde os anos 70. Desde criança, ouvia música alemã no rádio e depois fui comprando os discos (LPs) que também eram lançados aqui no Brasil. Foi a partir daí que o então prefeito Lauri Krause me convidou para ser locutor do programa da Ativa, em 1958. Estaria atuando até hoje, se a rádio não tivesse sido vendida. Agora, como hobby, tenho coleção de CDs e DVDs que recebo da Alemanha e faço a tradução das letras que me agradam. Falo o dialeto e o alemão gramatical.
Fale a respeito do seu envolvimento comunitário.
Desde a primeira Oktoberfest de Igrejinha auxilio, fazendo a tradução de frases para a divulgação e promoção da festa. Participo em função do meu envolvimento com o idioma alemão. Me sinto valorizado, pois, mesmo que eu não receba retorno financeiro, isso valoriza a minha família, os meus ancestrais, me sinto bem. Neste ano faço parte da Comissão do Casamento dos Anos 20. Pesquisamos os convites, a decoração e o vestuário para que tudo possa ser fiel à época.
Quais são suas impressões de Igrejinha?
São as melhores possíveis. Procuro sempre fazer tudo para que a cidade possa ser vista com bons olhos, me interesso por tudo o que ela possa oferecer. Como cidadão, tenho todo o interesse em preservar essas tradições todas. O que mais gosto é passear pela cidade e ver meus amigos e conhecidos. Tenho muitas amizades em Igrejinha.
Quais são suas principais características pessoais?
Procuro sempre fazer novas amizades, preservar as tradições e fazer tudo da melhor forma possível. Sou um pouquinho perfeccionista e bastante expansivo, gosto de estar alegre quando falo com as pessoas.
O que você gosta de fazer a título de lazer?
Gosto de escutar música, olhar DVDs e passear aos domingos. Gosto de visitar outras cidades e almoçar em bons restaurantes. Em segundas-feiras, participo do coral misto da Oase de Igrejinha, do qual faço parte há cerca de 40 anos.
Como conheceu sua esposa e o que mais admira nela?
Nos conhecemos quando jovens, na festa de 15 anos dela. O que mais admiro é a sua simplicidade, fidelidade e maneira de viver, sempre com otimismo e força de vontade.
O que o tira do sério: a falta de pontualidade das pessoas.
Planos para o futuro: viajar para a Europa.
Estilo musical: música alemã romântica, folclórica e popular.
Prato predileto: lentilha com bolinho de batata.
Uma mania: ler jornal. Tenho assinatura de três jornais diários e leio todos os semanais da região.
Uma habilidade: fazer traduções.
Um lugar: adoro Porto Alegre, vou para lá olhar filmes no cinema, passear, me sinto bem.
Mensagem: Tenho guardados estes dois pensamentos do meu álbum de juventude: “Sein nicht scheinen – Ser, não parecer” e “As alegrias que aos outros se dão, voltam sempre ao próprio coração”.