TAQUARA – O longa “Die Andere Heimat – Chronik einer sehnsucht” (A outra pátria – crônica de uma saudade) será exibido na Faccat no próximo dia 21, uma terça-feira, às 19 horas. O filme, estreado em 2013, narra a emigração de famílias germânicas para o Brasil no século XIX.
Com o desejo de começar vida nova em uma terra próspera, elas partem de Schabach (uma cidade fictícia), na região do Hunsrück, para o sul do Brasil, em 1842. Desta forma, o longa de 3h45min conta a história dos alemães que povoaram o Rio Grande do Sul, incluindo o que mais tarde veio a se chamar Vale do Paranhana. “O filme esclarece tudo o que sempre queríamos saber sobre como viemos parar aqui. Ele também mostra as dificuldades que nossos ascendentes passaram na época, como a fome e a dependência dos senhores feudais”, contou Erni Engelmann.
O empresário igrejinhense participou do processo que trouxe o filme para cá. Ele assitiu ao lançamento na Alemanha em setembro de 2013, em Simmern (cidade irmã de Igrejinha) e começou a sonhar em realizar a exibição para o Paranhana. Durante a Oktoberfest de 2014, Otto Mayer, representante de Igrejinha no Hunsrück, trouxe o filme para cá, mas com legendas em alemão. Foi missão do Instituto Goethe traduzir as legendas ao português. Então a comitiva igrejinhense iniciou um processo junto à produtora do filme, situada em Monique, para poder exibir o longa.
Dirigido por Edgar Reitz, o filme foi premiado na Alemanha com troféus de melhor roteiro, melhor diretor e, também, melhor longa metragem. Para criá-lo, a equipe transformou uma cidade, conferindo-lhe o aspecto da região no século XIX. Também foram escolhidos atores com domínio do dialeto que une Alemanha e Rio Grande do Sul.
“Quando criança, eu me perguntava ‘como estamos aqui, se somos alemães?’ e gostava muito de sentar com minhas avós e ouvir suas histórias. Elas falavam sobre as viagens marítimas, o enjoo, as mortes, os peixes que acompanhavam os barcos. Contavam, também, sobre os animais selvagens daqui, sobre as cobras ou aranhas venenosas que muitas vezes estavam escondidas num feixe de capim para o gado, e que podiam morder um pescoço, matando a pessoa no caminho de casa, além, claro, de relatar suas primeiras colheitas”, destacou Erni, frisando que momentos como estes são apresentados no filme.
A exibição acontecerá no auditório da instituição de ensino e a entrada será um quilo de alimento não perecível. O espaço acomodará 200 pessoas, limitando o número de espectadores. Mais informações podem ser obtidas pelo 3541-6610. A promoção é da Faccat em parceria com Panorama, na comemoração dos 40 anos do jornal.
Matéria publicada na edição impressa de 26/06/2015.